| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gil-galad
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 2531
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
 Wysłany: 2 Maj 2006, 13:36 Temat postu: |
|
|
| Vader napisał: |
| Dla mnie piosenka to prostu, dosc przebojowy utwor, z chwytliwym refrenem, niezbyt bogaty tresciowo. |
Przykład pierwszy z brzegu: Helloween - Rise and Fall.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Krzysiek [MetalSide]
Administrator
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4012
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Szczytno
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 13:39 Temat postu: |
|
|
| Gil-galad napisał: |
| Przykład pierwszy z brzegu: Helloween - Rise and Fall. |
Wyjątek tylko potwierdza regułę 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gil-galad
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 2531
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 13:39 Temat postu: |
|
|
| Krzysiek [MetalSide] napisał: |
| Wyjątek tylko potwierdza regułę |
Tyle że takich wyjątków można znaleźć całą masę.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gumbyy
Redakcja
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 13781
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 13:42 Temat postu: |
|
|
Ale taki przykładowy "Raise and Fall" kompozycyjnie... nie no... nawet nie ma co porównywać do przykładowych "Majteczek..." 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bartas
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: inąd
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 14:51 Temat postu: |
|
|
|
Szczerze mówiąc, jak się zastanowić, brzmi to trochę śmiesznie, ale mam teraz poważniejsze problemy. :wink:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Herman
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4334
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Posen
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 15:21 Temat postu: |
|
|
poprostu zatwardziali straszni szatny metalwoce nie uznają słowa piosenka w swoim słowniku 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gumbyy
Redakcja
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 13781
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 15:32 Temat postu: |
|
|
| Herman napisał: |
| poprostu zatwardziali straszni szatny metalwoce nie uznają słowa piosenka w swoim słowniku |
Echhh.. Herman.
Po prostu o pewnych "rzeczach" nie "pasuje" mówić tak, a nie inaczej.
O "Panu Tadeuszu" nie powiem wierszyk...
O "Władcy Pierścieni" nie powiem opowiadanie...
O operowej arii nie powiem piosenka...
to takie trudne do zrozumienia, że niektórym to się gryzie?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gil-galad
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 2531
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 15:37 Temat postu: |
|
|
| Pan Prezes napisał: |
| Znacznie łatwiej przełykam ten szczyt wiochy (sam go używam) niż nazywanie np. takiego "Excalibur" Grave Digger "piosenką". |
To jak to jest, że po polsku nie może być piosenka, a po angielsku, choć słowo znaczy dokładnie to samo, już może być?
| gumbyy napisał: |
O "Panu Tadeuszu" nie powiem wierszyk...
|
Rozumiem, że książka też nie powiesz, bo książka przecież może być dla dzieci, a "Pan Tadeusz" to przeciez epopeja narodowa.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Krzysiek [MetalSide]
Administrator
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4012
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Szczytno
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 15:43 Temat postu: |
|
|
| Gil-galad napisał: |
| To jak to jest, że po polsku nie może być piosenka, a po angielsku, choć słowo znaczy dokładnie to samo, już może być? |
Marcin, ale wiadomo przecież, że angielskiemu song można przypisać kilka znaczeń w polskim jezyku. Taki już urok naszej pięknej mowy. Kto jakie wybierze to już jego spawa. Jedni będą nazywać metalowe utwory "piosenkami", innym się to gryzie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gumbyy
Redakcja
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 13781
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 15:43 Temat postu: |
|
|
| Gil-galad napisał: |
| Rozumiem, że książka też nie powiesz, bo książka przecież może być dla dzieci, a "Pan Tadeusz" to przeciez epopeja narodowa. |
Książka może być nie tylko dla dzieci... tak samo piosenka może być dla dzieci... co to ma do tego?
Poiosenka to piosenka... a utwór to utwór.
Utwór muzyczny... znaczy więcej niż piosenka. Tak jak metalowy utwór jest bardziej "skomplikowany" niż piosenka.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gil-galad
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 2531
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 15:49 Temat postu: |
|
|
| Krzysiek [MetalSide] napisał: |
| Marcin, ale wiadomo przecież, że angielskiemu song można przypisać kilka znaczeń w polskim jezyku. |
Zapewniam Cię, że w języku angielskim nie brakuje bardziej wyszukanych określeń. A jakoś prawie wszyscy używają tego jednego, którego znaczenie najbliższe jest polskiej "piosence".
| gumbyy napisał: |
| Książka może być nie tylko dla dzieci... tak samo piosenka może być dla dzieci... co to ma do tego? |
To, że piosenka to nie tylko Twoje ulubione "majteczki".
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Krzysiek [MetalSide]
Administrator
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4012
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Szczytno
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 16:20 Temat postu: |
|
|
| Gil-galad napisał: |
| Zapewniam Cię, że w języku angielskim nie brakuje bardziej wyszukanych określeń. A jakoś prawie wszyscy używają tego jednego, którego znaczenie najbliższe jest polskiej "piosence". |
Są, ale jest ich znacznie mniej. Polski język jest chyba bogatszy. A z drugiej strony, swego czasu czytałem jakieś opracowanie o muzyce klasycznej po angielsku i tam "song" nie padło ani razu - 1:0 dla "utworu" 
PS. Tak na marginesie, czemu dyskutujemy o języku angielskim skoro jesteśmy w Polsce? :wink:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gil-galad
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 2531
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 16:41 Temat postu: |
|
|
| Krzysiek [MetalSide] napisał: |
| Są, ale jest ich znacznie mniej. Polski język jest chyba bogatszy. A z drugiej strony, swego czasu czytałem jakieś opracowanie o muzyce klasycznej po angielsku i tam "song" nie padło ani razu - 1:0 dla "utworu" |
1. Wątpię, by było ich mniej.
2. Od kiedy metal stoi na równi z muzyką klasyczną?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Krzysiek [MetalSide]
Administrator
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4012
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Szczytno
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 17:02 Temat postu: |
|
|
1. Myślę, że jednak tak. Angielskie słowa mają często bardzo wiele znaczeń. W języku polskim jest tak znacznie rzadziej. No ale poczekajmy aż się jakiś polonista wypowie
2. Na równi na pewno nie. Nie ulega jednak wątpliwości, że metal ma więcej wspólnego z muzyką klasyczną, niż np. muzyka popowa.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Keeper
Dołączył: 03 Mar 2006
Posty: 288
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: 2 Maj 2006, 21:49 Temat postu: |
|
|
| Krzysiek [MetalSide] napisał: |
2. Na równi na pewno nie. Nie ulega jednak wątpliwości, że metal ma więcej wspólnego z muzyką klasyczną, niż np. muzyka popowa. |
nie był tego taki pewien
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
