| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Herman
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4334
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Posen
|
 Wysłany: 29 Cze 2006, 18:19 Temat postu: |
|
|
powinno być raczej "disajd", chociaz spotkałem sie z "di-esajd" (koncertówka Deicide  )
jesli chodiz o Iron Maiden:
to na anglistyce uczą podobno tak: "ajn mejdn"
| Cytat: |
| A buraków w stylu "annihilator", "dżudas prajst", "ajron mejden", "slayer" jest masa. Łatwo się ponacinać, szczególnie jeśli sobie ktoś wyrobi złe nawyki |
oj Angel tym mnie wkurzyłes, czemu buraków? cos nie tak że nie mówią tak jak ty? ja np. mówie annihilator i co? wysmiejesz mnie? albo oswieć lepiej  w sumie "ajron mejden" tez mówie, to mi zostało już, chociaz wiem jak mowia angliscy, ale my jestesmy w Polsce!
ciekawie u mnie było z Accept  przez długi czas mówiłem "eksept" nawet teraz mi sie zdaza jeszcze tak gadac :wink:
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Eyesore
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 6541
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Z daleka
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 18:53 Temat postu: |
|
|
Hmmm...ja bardzo czesto na Annihilator mowie "anihilator", chociaz wiem jak to sie poprawnie wymawia.
Natomiast co do Maidenow - dlaczego niby "ajron mejden" jest niepoprawne? Nie wiem. Oswieccie mnie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gumbyy
Redakcja
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 13781
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 19:10 Temat postu: |
|
|
| Eyesore napisał: |
| Hmmm...ja bardzo czesto na Annihilator mowie "anihilator", chociaz wiem jak to sie poprawnie wymawia. |
Mam dokładnie tak samo  po prostu łatwiej jest powiedzieć "anihilator" podobnie mam z Kreatorem
"po polsku" brzmi to "mniej sztucznie"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Herman
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4334
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Posen
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 20:00 Temat postu: |
|
|
|
to jak sie mówi na kreatora i annihilatora?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gil-galad
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 2531
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 20:06 Temat postu: |
|
|
| Herman napisał: |
| to jak sie mówi na kreatora i annihilatora? |
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Venom
Dołączył: 03 Mar 2006
Posty: 1266
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Znikąd
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 20:07 Temat postu: |
|
|
"krijejtor" i "Annihilejtor" ??? 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bartas
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: inąd
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 20:21 Temat postu: |
|
|
Ja tam, pomimo biegłego angielskiego często mówię nazwy kapel w wesji spolszczonej.
Sorcerer to w moich ustach "Sorserer", Manowar to "MenołoR", Żelazna Dziewica to "AJRON MEJDEN", Grave Digger to u mnie "Grejw Dyger", Opeth to "Opet", Primal Fear to "Prajmal Fir" itepe. itede. bo to brzmi swojsko, dźwięcznie, słowiańsko i pogańsko!!!
Zresztą, uśmiałbym się gdyby jakiś Polak w rozmowie wyjechał do mnie np. z nazwą Ironsów akcentowaną "RP".
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Herman
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4334
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Posen
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 21:49 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
| Zresztą, uśmiałbym się gdyby jakiś Polak w rozmowie wyjechał do mnie np. z nazwą Ironsów akcentowaną "RP". |
ja sie smieje z tkaich co na chama chca zaświecic i mówią z akcentem angielskim nazwy kapel. np. myslałem ze padne -> Riverside -"riwasad" ale to jeszcze tak do bólu zangielszczone ze myslałem ze sie posikam, albo Anathema -"anatima"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BUBETTO
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 692
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Devil Lake
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 21:58 Temat postu: |
|
|
Ja pamietam jak w latach 80-tych był taki program videoteka prowadzony przez Krzystofa Szewczyka i kiedys pokazał teledysk zespoły DŻADYS PRAJST 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gorthad
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 1352
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 23:29 Temat postu: |
|
|
|
Mi "przekręcanie" zupełnie nie przeszkadza, niektore nazwy utrwaliły się w formie "niepoprawnej" i tak już pewnie zostanie. Bardziej śmieszą mnie ci, którzy oburzają się na te błedy i bardzo aktywnie je zwalczają
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Herman
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4334
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Posen
|
| Wysłany: 30 Cze 2006, 00:04 Temat postu: |
|
|
|
włąsnie...np. Angel balck :wink:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elven Queen
Dołączył: 03 Cze 2006
Posty: 1174
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 30 Cze 2006, 09:05 Temat postu: |
|
|
| Herman napisał: |
| włąsnie...np. Angel balck :wink: |
Ale on ma do tego prawo, bo ma chyba sluch absolutny do angielskiego 
Ja raczej mowie swojsko: Kreator, Annihilator, Anathema (bo raczej mi sie to kojarzy z Greka, nie angielskim ) etc. A Iron Maiden z cala pewnoscia wymawiam niepoprawnie... (Ajron mejden) - z typowym polskim akcentem na 'r' hehe.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Angel Black
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 1854
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: 30 Cze 2006, 09:35 Temat postu: |
|
|
| Herman napisał: |
powinno być raczej "disajd", chociaz spotkałem sie z "di-esajd" (koncertówka Deicide )
jesli chodiz o Iron Maiden:
to na anglistyce uczą podobno tak: "ajn mejdn"
| Cytat: |
| A buraków w stylu "annihilator", "dżudas prajst", "ajron mejden", "slayer" jest masa. Łatwo się ponacinać, szczególnie jeśli sobie ktoś wyrobi złe nawyki |
oj Angel tym mnie wkurzyłes, czemu buraków? cos nie tak że nie mówią tak jak ty? ja np. mówie annihilator i co? wysmiejesz mnie? albo oswieć lepiej w sumie "ajron mejden" tez mówie, to mi zostało już, chociaz wiem jak mowia angliscy, ale my jestesmy w Polsce!
ciekawie u mnie było z Accept przez długi czas mówiłem "eksept" nawet teraz mi sie zdaza jeszcze tak gadac :wink: |
BURAK - błąd językowy, a nie osoba 
| gorthad napisał: |
| Mi "przekręcanie" zupełnie nie przeszkadza, niektore nazwy utrwaliły się w formie "niepoprawnej" i tak już pewnie zostanie. Bardziej śmieszą mnie ci, którzy oburzają się na te błedy i bardzo aktywnie je zwalczają |
Ja się nie oburzam, ja ich nie zwalczam, mnie one śmieszą. Dlatego zakładam temat, żeby zwrócić na nie uwagę :wink:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Herman
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4334
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Posen
|
| Wysłany: 30 Cze 2006, 10:14 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
| Ja się nie oburzam, ja ich nie zwalczam, mnie one śmieszą. Dlatego zakładam temat, żeby zwrócić na nie uwagę |
a mnie smiesza osoby ktore na siłe wymawiają po "angielsku" ja do konca swiata bede mówił ajron mejden, kreator, annihilator, anatema itp
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vader
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 2820
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: 30 Cze 2006, 11:17 Temat postu: |
|
|
|
Ja tez tak zazwyczaj mowie, z lekkim polskim akcentem
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
