| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Angel Black
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 1854
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: 29 Cze 2006, 10:04 Temat postu: Fonetyka |
|
|
Heh. O tym co ludzie potrafią wymyślić w tym kraju można by książkę napisać  Nazwy zespołów/płyt a także personalia muzyków są doprawdy niemiłosiernie przekręcane... 
Za młodu wymawiałem błędnie Savatage, czy też Iron Maiden, ale na szczęście to stare dzieje
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Vader
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 2820
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 10:33 Temat postu: |
|
|
nimilosiernie przekrecane - Manowar
Nie wiem czemu ale niektorzy to czytają po polsku - Manowar, niektorzy mowia tez Manułar 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Szalony Gronostay
Gość
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 10:37 Temat postu: |
|
|
To prawie jak Pisułar  - pasuje.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Angel Black
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 1854
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 10:42 Temat postu: |
|
|
| Vader napisał: |
nimilosiernie przekrecane - Manowar
Nie wiem czemu ale niektorzy to czytają po polsku - Manowar, niektorzy mowia tez Manułar |
Manołor
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TRUEposh
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 476
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 11:47 Temat postu: |
|
|
|
Ja nie jestem pewny co do wymawiania nazwy kapeli Deicide. Dużo osób wymawia to tak, jak się wymawia słowo decydować w angielskim czyli - decide(disajd). Ale to chyba nie dobrze. Normalnie tak jak się pisze - Deicide (deisajd) ?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Angel Black
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 1854
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 11:59 Temat postu: |
|
|
Deisajd... :wink:
Na 100% Jeśli nie wierzysz, to posłuchaj kawałka Kings Of Evil VENOM 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elven Queen
Dołączył: 03 Cze 2006
Posty: 1174
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 13:00 Temat postu: Re: Fonetyka |
|
|
| Angel Black napisał: |
Heh. O tym co ludzie potrafią wymyślić w tym kraju można by książkę napisać Nazwy zespołów/płyt a także personalia muzyków są doprawdy niemiłosiernie przekręcane...
Za młodu wymawiałem błędnie Savatage, czy też Iron Maiden, ale na szczęście to stare dzieje |
Angel Black, ale Ty rewelacyjnie znasz angielski, czesc ludzi po pierwsze nie zna zbyt dobrze wymowy angielskiej, a po drugie moze ma kiepski sluch muzyczny (i nie potrafi powtorzyc, nawet jesli uslyszy forme poprawna )
Ja np. Running Wild tez niezbyt dobrze wymawiam, ale to tylko przy Polakach , przy Angolach oczywiscie bardziej bym sie postarala.
A Kreator to KREATOR (ja zostaje przy polskiej wersji )
A Niemcy, jak zauwazylam, tez wymawiaja dziwnie angielskie nazwy zespolow...
A zreszta fonetyka to jedno, a pisownia drugie (nie moge zniesc wszelkich bledow w pisowni; jesli juz jakis zespol, czesto blackowy, bierze sie za lacine, to niech to robi dobrze! )  Przykro widziec, jak kaleczy sie tak piekny jezyk. Jezyk Szekspira rowniez...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Angel Black
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 1854
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 13:16 Temat postu: |
|
|
Hehe. Wiem jak się irytujesz na te łacińskie błędy
Rozumiem, że nie wszyscy potrafią opanować angielski w stopniu takim, żeby wymawiać odpowiednio nazwy zespołów co nie zmienia faktu, że jeśli mają możliwość zweyfikowania swojej wiedzy, to przydałoby się z tego skorzystać :wink:
A buraków w stylu "annihilator", "dżudas prajst", "ajron mejden", "slayer" jest masa. Łatwo się ponacinać, szczególnie jeśli sobie ktoś wyrobi złe nawyki :wink:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elven Queen
Dołączył: 03 Cze 2006
Posty: 1174
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 13:31 Temat postu: |
|
|
| Angel Black napisał: |
Hehe. Wiem jak się irytujesz na te łacińskie błędy
Rozumiem, że nie wszyscy potrafią opanować angielski w stopniu takim, żeby wymawiać odpowiednio nazwy zespołów co nie zmienia faktu, że jeśli mają możliwość zweyfikowania swojej wiedzy, to przydałoby się z tego skorzystać :wink: |
Haha, to prawda Ja tam zawsze wole Ciebie zapytac o wymowe badz pisownie z angielskiego; po co sie blaznic, gdy ma sie tak dobrych nauczycieli Trzeba korzystac z ich uprzejmosci
| Angel Black napisał: |
| A buraków w stylu "annihilator", "dżudas prajst", "ajron mejden", "slayer" jest masa. Łatwo się ponacinać, szczególnie jeśli sobie ktoś wyrobi złe nawyki :wink: |
Haha, tak! I to w dodatku pewien moj kolega wymawial zawsze "dżudas prajst"... i inne takie kwiatki, jak "drim theater" (takie polaczenie niby z niemieckim, moze to taki kalambur mial byc)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
K0stek
Dołączył: 09 Mar 2006
Posty: 1644
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Toruń
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 13:55 Temat postu: |
|
|
|
Ten "prajst" to chyba najmniej boli z tego wszystkiego :wink:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wasyl
Dołączył: 04 Maj 2006
Posty: 1421
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 13:56 Temat postu: |
|
|
|
Ja mam czesto problem z wymowa nowo poznanych kapel, glownie przez to ze moj angielski delikatnie mowiac jest kulawy...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gumbyy
Redakcja
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 13781
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 14:29 Temat postu: Re: Fonetyka |
|
|
| Elven Queen napisał: |
| czesc ludzi po pierwsze nie zna zbyt dobrze wymowy angielskiej, a po drugie moze ma kiepski sluch muzyczny (i nie potrafi powtorzyc, nawet jesli uslyszy forme poprawna |
W sumie zgadzam się z tym...
Ale i tak ważniejsze jest, żeby wiedzieć o jaki zespół chodzi...
Z ciekawostek to fajny motyw jest na DVD Kreator'a - są urywki z różnych koncertów z całej trasy. I powiem Wam, że od razu można poznać fragment ze Spodka
Mi to "przekręcanie" osobiście zbytnio nie przeszkadza... pod warunkiem, że dana osoba, potrafi dużo powiedzieć o danym zespole
TS: Altaria - The Fallen Empire
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gil-galad
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 2531
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 14:31 Temat postu: Re: Fonetyka |
|
|
| gumbyy napisał: |
| Mi to "przekręcanie" osobiście zbytnio nie przeszkadza... pod warunkiem, że dana osoba, potrafi dużo powiedzieć o danym zespole |
Też prawda, ale skoro potrafi o nim dużo powiedzieć, dobrze byłoby, żeby wiedziała, jak wymówić jego nazwę.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gumbyy
Redakcja
Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 13781
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 15:01 Temat postu: Re: Fonetyka |
|
|
Też prawda ale bardziej przeboleję złą wymowę np. nazwy kapeli, niż totalny brak wiedzy na jej temat
TS: Altaria - The Fallen Empire
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elven Queen
Dołączył: 03 Cze 2006
Posty: 1174
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 29 Cze 2006, 15:15 Temat postu: Re: Fonetyka |
|
|
| gumbyy napisał: |
| Też prawda ale bardziej przeboleję złą wymowę np. nazwy kapeli, niż totalny brak wiedzy na jej temat |
Zgadzam sie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
